8月6日の RTQ ログの一部

Brigand Miner にだまされるの巻(実はほぼ直訳)

何やら騒ぎが起こっている。Brigand Miner という人が追われているようだ。
Brigand Miner : Arrrrrrrrrr!
Sam II : こらーぶたー死ねー。
oioi : むむ!
みんなで追いかける。しかし見失ってしまう。
oioi がひとりになった所で Miner 発見。呼び止めてみる。
oioi : 待つであります!
Brigand Miner : なんだべ?
oioi : ごきげんいかがでありますか?
"Who are you?" と言おうとしたら "How are you?" に…。
Brigand Miner : 何がしたいんだべ? oioi さ。
Brigand Miner : おらは気分がええだよ。今しがた虫けらどもを殺したとこだぁ。
oioi : なんと! 殺したでありますか?
Brigand Miner : それはさておき。贈り物があるだ。受け取ってくんろ。
Miner、カバンを置く
oioi : これは何でありますか?
*爆発どっかーん*
oioi : oooOOOoooOOOooo(!!
Brigand Miner : やったべ!
oioi : ああ、やられたであります!
Brigand Miner : *つんつん*
Brigand Miner : おぉっと、突っつけなかったべな…あんた幽霊だから。うへ。
Brigand Miner : さー他の虫けらどもはどこだべか?
oioi : あなたは私の声が理解できるのでありましょうか?
Brigand Miner : ああ、できるだよ。
sima さんが通りかかる。
Brigand Miner : やー、虫けら君。
sima : こんにちは。
Brigand Miner : やぁやぁ。sima、贈り物だぁ。
Miner、カバンを置く
oioi : こやつは殺し屋であります!
sima : ありがとう。
oioi : ああ、何てこと。
sima : …罠?
oioi : そうであります、そうであります。
Brigand Miner : なぁーに、たいしたことない罠だ。
oioi : simaは賢いから大丈夫でありますな。
sima : 罠が外せない。
Brigand Miner : 大した罠じゃないだよ。ただ普通に取ればええだ。
*再び爆発どっかーん*
Brigand Miner : やったべさ!
oioi : ああぁ!
sima : だまされた…くそー。
Brigand Miner : *にっこり*
oioi : おい、殺し屋さん
Brigand Miner : なんだべ? お偉いさん。
oioi : どっか行くであります!
Brigand Miner : んあー、ええだよ。
oioi : 町へは行ってはなりません、けっして!
Brigand Miner : ふん。さて、もひとつ贈り物を置いてくだよ……いいべか?
oioi : だめであります!
Miner、カバンを置く
Brigand Miner : この罠はとっても小さいのだから、深刻なダメージを受けるのは Cleric だけだぁ。
oioi : 私は Cleric であります!
oioi : こんなに被害は甚大です!
Brigand Miner : 同じ Cleric でも、あんたはキチガイ Cleric だと、誰かが言ってたべな…。
oioi : ノォーー! ショーーック!!
Brigand Miner : んじゃ。
Miner、去る。
この後、Brigand Miner は立てこもるが、いろいろあって、とにかくやっつける。が、「どうせすぐ Brigand Cleric に復活してもらうだよ」と言葉を残して消えた。

Sorcerer の復讐 … miru と Hel 誘拐したという通告の巻

残った sea serpant を狩っているところに Sorcerer が現れた。
Sorcerer : Greetings, insects.
oioi : !?
onigiri : n
nacci : hi
onigiri : hi :)
sima : wao
nacci : stop plz
sea serpant と戦っている最中なので、攻撃をしてこないよう制止する。
onigiri : teki?
oioi : * clar ber bur *
nacci : sor
Sorcerer : I just heared you worms killed our friend, Brigand Miner.
sima : hmm
nacci : me too
ごまかす。
Sorcerer : True?
oioi : whata bad day...
nacci : nice frilendf
oioi : * clar ber bur *
Sorcerer : So I'm going to kill you all as a revenge.
oioi : * clar ber bur *
sima : friend?
onigiri : !
nacci : no no
しらばっくれる(w
sima : wao
nacci : we love bri
Sorcerer : Hel and miru are trapped in Ice Dungeon, our holy place.
Hel と miru を捕まえて閉じ込めた!?
sima : help plz
Sorcerer : Their life leave just 30 minutes.
nacci : ID is trap?
sima : id ka-
nacci : count down?
Sorcerer : After that, I will summon dragons and let them kill worms.
Sorcerer : Yes, final count down.
onigiri : woa
nacci : !
onigiri : wow
sima : gege
nacci : ID?
sima : we go?
Sorcerer : Yes, main island with four pillars.
4本の柱がある島、…と。
nacci : dragon land ka
Sorcerer : Remember.......only 30 minutes.....
Sorcerer : I shall not wait more than that.
nacci : MUHAHAHAHAHAHAHA
oioi : ....
Sorcerer : Farewell.
oioi : mad nacci...
sima : 30pun inai ni
oioi : 30min!?
時間がない、とあれば急がねばなりません。みんなで Ice Dungeon に急行!

Sorcerer の復讐 … 最後の対決の巻

様々な障害を乗り越え Ice Dungeon を進むが、oioi みんなとはぐれる。
ふらふらしながら一人で探していると、周囲をかがり火で囲まれた島に、Sorcerer と Hel さんと miru さんがいるのを発見。救出部隊の中では、onigiri さんだけがすでに上陸している。
Sorcerer : ops
oioi : hel!
oioi : miru!!!
miru : what is it , and do such a thing?
Hel : oioi!
miru : oioi!
Sorcerer : I'll leave a gift here.
Sorcerer が何やらカバンを置いて miru と交渉している。
Sorcerer : You take it, and I go away.
Sorcerer : How is this my generous proposal?
onigiri : guard
miru : kiotukete-
miru : 3biki iru-
水上には3匹の sea serpant が。
Hel : Why did you do such a thing?
Sorcerer : ?
Sorcerer : My master is Aureil, active great being.
miru、カバンを取る。*爆発* …死亡。
miru : !
miru : heh
Sorcerer : Oh good.
oioi : oh!
onigiri : !!
miru : by
miru : bye!
onigiri : * clar bur ber *
onigiri : guard
Hel : ah
oioi、何とか sea serpant を引き離して、Sorcerer に斬りかかる。
oioi : * clar ber bur *
onigiri : * clar shel ber *
onigiri : * clar shel ber *
Sorcerer : * bol flas *
oioi : Aureil?
Sorcerer : * bol flas *
oioi : you know aureil??
Sorcerer : I sure do.
Identify のギルド名が「Aureil の家来」になっているので聞いてみた。後でログ読み返すと既に言ってる(w
oioi : * clar ber bur *
Hel : his master
Sorcerer : other worms?
Sorcerer : * bol flas *
oioi : gaper o tanonmasu
gaper にターゲットされていて、Magic Reflection で魔法に対して防御できない。oioi は Resisting Magic 低いので(w
Sorcerer : * bol flas *
oioi : * clar ber bur *
oioi : * clar ber bur *
Sorcerer : where are other worms?
oioi : i dont know!
onigiri : sitia
Sorcerer : okay.
「他の奴らはどこだ?」「知らん!」「そうか」と言ったその瞬間…。
Niki : uwa
Hel : Hi (^^)/
ashashash : * bol flas *
Sorcerer : !
oioi : yay!
nanasisan : hi
ashashash : * bol flas *
Jeremy : hey sorce!
ashashash : * bol flas *
怒濤のごとき援軍の到着、そして炸裂する ashashash さんの3連続ライトニングボルト!
ashashash : w
onigiri : a
nanasisan : nice
ashashash : YOWA
Sorcerer : oh my damon.
あっというまに Sorcerer をやっつけた。
Jeremy : yowa(w
Jeremy : * bol flas *
Jeremy : * bol flas *
oioi : * shel *
Hel : He is Lv6
wegoda : arutokoda
oioi : miru
jyunk : おぅ
oioi : * pur shel des *
Jeremy : miruchan ;;
これで一件落着。しかし、その後似たような事件が頻発するようになる…。